精彩万分的Auntie MacDonald和Auntie Jeeva

对于猫头鹰阅读室的小朋友和大朋友来说，2010年9月13日是一个特别的日子。因为，我们的阅读室来了两位远道而来的贵宾。

一位是来自美国的Margaret Read MacDonald （以下简称Auntie MacDonald），她已出版的绘本、民间故事和与说故事有关的著作、有声书近60本。另外一位是来自印度的说故事能手Jeeva Raghunath （以下简称Auntie Jeeva），目前已出版的英语和谈米尔语童书和翻译作品近20本。这两位国际级的说故事人，经常受邀到世界各国演说故事和教授说故事课程。

Auntie MacDonald为我们说了自己的一本著作，名为Little Rooster’s Diamond Button（ISBN：0807546445；出版社：Whitman, Albert & Company；绘者：will Terry）。此书叙说着一只有着神奇肚子的小公鸡，如何自救和向国王讨回珠宝的有趣故事。

Auntie MacDonald就像邻家慈祥的老奶奶（当然，她一点都不老）一样，我们第一次看到她就被她的亲和力所吸引。旁为翻译者吴国强老师。

当我们确定办这场说英语故事演出时，有人就问我们：“村里的小朋友听得懂英语故事吗？”这的确是不太容易回答的问题。但我们相信：听故事的乐趣远远超越某种特定语言的局限，小朋友在这过程当中不时发出会心一笑就是证明。

Auntie Jeeva是另一位很出色的故事演说家，从网上资料得知，她5岁开始就说故事。

Auntie Jeeva说了一个有关不听从长辈劝告的兔子故事。她透过极富戏剧性的声音演出和其身体语言，塑造出充满趣味的故事情境，就连家长们也被她的说故事魅力所吸引。

当天吴国强老师也为小朋友说了一本名为Conejito的绘本，这是一本由Auntie MacDonald撰写的巴拿马民间故事。

Conejito一书（ISBN：0874837790；出版社：August House；绘者：Geraldo Velério）叙说一只小兔在前往探访亲人的路途中的遭遇。

小朋友一定会特别想念相中的Auntie MacDonald和Auntie Jeeva，他们千里迢迢来到我们小小村庄，踏进我们窄窄的阅读室，免费为我们的小朋友和家长们带来好听的故事，让我们心中充满无限的惊喜与快乐。促成这次难得的机缘，还多得“故事总动兵”吴国强老师和欧丁慧老师的穿针引线，我们很是感谢他们的用心安排。